vir: theweek.co.uk